Etiket: Metis Yayıncılık

Not: Okat Yayınları'ndan basılmış olan Uzayda İlk Oyun adlı kitap bu kitapla aynıdır. Metis Yayınları çevirisi tam çeviridir.

Dünya'nın ve Mars'ın kaderi, Büyük Lorenzo'nun rolünü iyi oynamasına bağlıydı.Kapının ağzında kabuslarımdaki zehirli mantarlara benzeyen bir Marslı duruyordu. Bu bir anlık şiddetli heyecan süresinde yalnızca Marslı'yı görebildim. Ne arkasındaki insanı ne de sözde uzvuyla tuttuğu Yaşam Asası'nı fark etmiştim. Derken Marslı içeri süzüldü ve kapı gıcırtısı sesiyle sordu: "İyi günler, baylar. Bir yere mi gidiyorsunuz?

Üç arkadaş kendi beyinlerinde gizli inanılmaz yetenekler keşfettiler. Sorun bu yeteneklerin hangi amaçla kullanılacağıydı.
"Demek ben sahtekar oluyorum ha? Seni inatçı dinozor, bunu nasıl açıklayacaksın bakalım!" Huxley kendini halıdan bir metre havaya yükseltti. "Neyi nasıl açıklayacakmışım?" Huxley hayrete düştü. Brinckley olağandışı bir şey olduğunun farkına bile varmamıştı sanki; Phil'in yükselmeden önce başının durduğu noktaya bakıyordu...

Mars'ın sahibi kimdir? Yatırım yapan şirket mi, yoksa orada yeni bir dünya kurmaya çalışanlar mı? Yoksa Mars'ın yerlileri mi? "Soru kutup kışında sağ kalıp kalmamak değildir; Eskimolar her kış beceriyorlar bunu. Bu bir sözleşme meselesidir; özgür insanlar mıyız yoksa başka bir gezegende Mars'a hiç adım atmamış insanların bizim adımızca karar vermesine izin verecek miyiz: mesele budur. "Bir dakika-bırakın bitireyim! Biz ilk öncüleriz. Atmosfer projesi bittiğinde, milyonlarcası bizi takip edecek! Onlar Dünya'da, başka bir gezegende oturan mal sahiplerinin idare meclisi tarafından mı yönetilecekler? Mars Danya'nın bir sömürgesi olarak mı kalacak? Şimdi bunların kararının verilmesinin zamanı.