Etiket: Enderun Kitabevi

"... Bence ilmi tetkikat genişledikçe medeniyet aleminin dikkatini çeken ve gün geçtikçe orijinallikleri meydana çıkmakla geniş ilim muhitini derinden ilgilendiren Türk tarihi uydurmalar yoluna girmeğe muhtaç değildir. Onu aydınlatmak yolundaki mesai hakiki ilme ne kadar sadık kalırsa, o nisbette takdire mazhar olur..."

Bu eser merhum Ord. Prof. Dr. A. Zeki Velidî Togan'ın üzerinde çalıştığı son iki eserden birisidir... Tercümeye 1965-66 yıllarında başlamış, son olarak 1970 Şubatında bir daha okuyup tashih eymşlerdi. Burada sunsulan tercümenin esası budur. Lakin bazı eski kelime ve tabirler yenileştirilmiş, biraz da üslub düzeltilmiştir...
Bu eserin asıl ehemmiyeti destanın tahlilidir.