Katip Çelebi – Tuhfetü’l Kibar Fi Esfari’l Bihar 1. Cilt

Orhan Şaik Gökyay'ın çevirisi ile Katip Çelebi'nin 17 yüzyıl Osmanlı deniz savaşlarını anlattığı ''Tuhfetü'l-Kibar Fi Esfari'l-Bihar'' isimli eseri, ''Deniz Savaşları Hakkında Büyüklere Armağan''' ismiyle yayımlandı

Bir zamanlar Akdeniz ile Karadeniz'i kendi gölleri haline getiren Osmanlı'nın 17 yüzyılda yavaş yavaş gerilediği, Venedik gemilerinin Çanakkale Boğazı'nı kapayarak Türk donanmasının denize açılmasına yol vermeyecek hale geldiği günlerde, eski günlerin göğüs kabartan hikayelerini anlatarak Türkler'e yeni bir iç gücü vermek amacıyla bu kitabı yazan Katip Çelebi, yer yer ayrıntılara da inerek onu zevkle, heyecanla, o günlerin özlemini ve gururunu duyarak, edebiyat ve üslup değeri olan bir yüksekliğe çıkarıyor

Yalnız savaşları anlatmakla kalmayan, kazanılan zaferlerin yanında uğranılan bozgunların nedenlerini de göstererek bunlardan nasıl bir ders alınacağını gösteren KatipÇelebi, bir donanmanın kuruluşu, donanmadaki gemilerin çeşitleri, bunların donatılması, denize hangi mevsimde ve nasıl çıkılacağı, nerelerde barınılacağı, savaşların nasıl yapılacağı, bu işlerde nasıl bir yol izleneceği konusunda, ancak ''gün görmüş bir denizcinin'' sahip alabileceği bilgileri veriyor