Abdurrahman Özdemir – Lebid b. Rabia el-Amiri ve Divanı

Eski Arap toplumundan günümüze kalan en değerli hazine, onların, günlük yaşantılarını; sevgi ve nefretlerini, savaş ve barışlarını, ikamet ve hicretlerini, ihtilaf ve ittifaklarını, özetle yaşadıkları hayatın önemli duraklarını kayda geçirdikleri şiirleridir. Bugün İslam öncesi Arap tarihine ilişkin bir şeyler biliniyorsa, bunda o dönem şiirinin de önemli bir payı vardır.

Söz konusu şiirin zirve isimlerinden biri de, Âmiroğulları kabilesinin, şöhreti oymağının sınırlarını aşmış ulu şairi Lebîd b. Rabîa el-Âmirî'dir. Şiiri Kabe'nin duvarına asılarak, bu sanatta erişilebilecek en üst noktaya çıkmış yedi şairden biri olan Lebîd, yüz seneyi aşkın yaşamında yiğitliği, cesareti ve cömertliğiyle temayüz etmiştir. Muallaka sahibi şairler arasında Müslümanlığı benimsemiş yegâne kişi de odur.

Elinizdeki bu çalışmada, adı geçen şairin hayatı, şairlik değeri ve divanının farklı bakış açılarından değerlendirilmesi yer almaktadır. Ayrıca çalışmanın sonuna şaire ait divanın manzum çevirisi de eklenerek okuyucunun istifadesine sunulmuştur.